dashka_zdes ([info]dashka_zdes) wrote,
@ 2009-02-08 15:52:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
дурацкий вопрос
когда вы говорите на иностранном языке, как вы произносите разные имена-фамилии из других языков? например, вы говорите по-английски, и вам нужно назвать свою русскую фамилию - вы будете произносить ее с каким акцентом?
или вы говорите по-французски, и упоминаете в своей речи англичанина. как вы произнесете его имя?



(Read 10 comments) - (Post a new comment)


[info]diotheme
2009-02-08 09:15 pm UTC (link)
в идеале лучше произносить по-местному. особенно французу. но иногда - согласна - какая-то странная неловкость возникает. для верности, и так и эдак можно (с таким лицом типа "ну вы поняли, просто уточняю")

то есть месье тэйлОр. да к тому же англичане односложные часто.

(Reply to this)


(Read 10 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…